When you try to upload files in Azure Storage Explorer from the /mnt or /media partition, you get a permission denied error.
The error is related to the snap version of Azure Storage Explorer. This is a common error with snap applications.
To fix, from snap, enter Azure Storage Explorer, then click Permissions.
From there enable “Read/write files on removable storage devices”